時に触れて思い出すゲシュタルトの祈り。
原文はドイツ語だそうだけど。

ゲシュタルト療法の創始者
フレデリック・パールズの詩です。

I do my thing, you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectation.
And you are not in this world to live up to mine.
You are you and I am I.
And if by chance we find each other,
it’s beautiful.
If not, it can’t be helped.

by Pearls, F. L.

「ゲシュタルトの祈り」

私は私のことをします。
あなたはあなたのことをしてください。

私が生きているのは
あなたの期待に応えるためではありません。

あなたもまた私の期待に応えるために
生きているのではありません。

あなたはあなた　私は私。

もし、私たちの心が通じ合わなくても
それは仕方のないことです。

そして、私たの心が
たまたまふれあうことがあれば、
それは最高にすばらしいことです。

（フレデリック・パールズ）